Tradičný Sviatok polovice jesene sa oslavuje každý rok 15. dňa 8. mesiaca lunárneho kalendára. To je stred jesenného obdobia roka, odtiaľ pochádza aj názov Stred jesene. V čínskom lunárnom kalendári je rok rozdelený do štyroch ročných období, z ktorých každé je rozdelené na tri časti: Meng, Zhong a Štvrť, preto je Sviatok polovice jesene známy aj ako Sviatok polovice jesene. Mesiac pätnásteho dňa ôsmeho mesiaca je plnší a jasnejší ako splny v ostatných mesiacoch, preto sa nazýva aj „Sviatok mesiaca“ a „Sviatok augusta“. V túto noc ľudia hľadia na jasný mesiac na oblohe ako na nefritový disk a prirodzene sa tešia na rodinné stretnutia. Ľudia, ktorí sú ďaleko od svojich rodných miest, tiež využívajú túto príležitosť na vyjadrenie nostalgie za svojimi rodnými mestami a blízkymi. Preto je Sviatok polovice jesene známy aj ako „Sviatok stretnutí“.

„Vzťah“ je tu známy aj ako „osud“, čo znamená predurčenie. Inými slovami, v očiach Číňanov „vzťah“ nie je niečo, čo si vybudujete, ale niečo, čo existuje objektívne. Môžete si vybrať len to, ako sa k vzťahu správate, nie samotný vzťah.